Aisyah

Aku online ni sebenarnya nak check result exam hari tu. Tapi still tak dapat. Biasalah, sure server busy. beribu-ribu student iiu tu sure semua tengah berebut nak check jugak kan. So, aku sabarkan jelah kecuakan hati aku nih, malam karang baru check balik. Huu, doalah, biar takde yang sangkut.. huu huu huu

Lepas dah duduk ngadap pc ni, aku dah tatau nak surf ape. Dah bermacam-macam page aku jenguk. Mostly pasal beading craft lah. Sebab tengah mood nak try jahit manik dekat baju. Tapi tak larat lorr, sebab mostly gaya mak datin je. Gaya baju kahwin je. Huu huu, aku nak yang satu line, dua line je. yang simple-simple.

So, aku try surf pape yang tengah terlintas kat fikiran. Cari lagu Kerna dia by Yasin. Tengah terngiang-ngiang lagu ni after tengok al-Muqaddim hari tu. Lagu ni lagu ending dia. Lepas tu, terjumpa video Aishah. My Fav song. Lepas tu baru lah tahu OutLandish nyanyikan balik lagu ni dalam another song. Tak sure what language is it. i'm uploading it into my video collection. cool. Hari tu wani pernah bercerita tentang the OutLandish ni, tapi tak pernah try dengar lagu dia. Ni some info I found about them, from wiki. heheh.

"The critically acclaimed eclectic hip-hop trio topped the charts in Northern Europe. They grew up in Brondby Strand, a multicultural suburb of Copenhagen, Denmark. Their family roots, however stretch from three continents; Isam Bachiri from Morocco, Waqas Qadri from Pakistan and Lenny Martinez from Honduras. Outlandish are influenced by traditional Arabic and Indian music with Cuban and Latin-American rhythms. The group's lyrics are in English, Spanish, Urdu and Arabic. They scored awards in six categories at the Danish Music Awards (Denmark's equivalent of The Grammys) and won the Best Hip Hop Award."

Enjoy their version of Aisha kay.

English version, by the OutLandish

So sweet, so beautiful
Everyday like a queen on her throne
Don't nobody knows how she feels
Aicha, Lady one day it will be real

She moves, she moves like a breeze
I swear I can't get her out of my dreams
To have her shining right here by my side
I'd sacrifice all the tears in my eyes

Aicha Aicha - passing me by (there she goes again)
Aicha Aicha - my my my (is it really real)
Aicha Aicha - smile for me now (i don't know i don't know)
Aicha Aicha - in my life

She holds her child to her heart
Makes her feel like she is blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tears
Her lullaby fades away with his fears

She needs somebody to lean on
Someone body, mind & soul
To take her hand, to take her world
And show her the time of her life, so true
Throw the pain away for good
No more contemplating boo
No more contemplating boo-o o

Lord knows the way she feels
Everyday in his name she begins
To have her shining right here by my side
I'd sacrifice all the tears in my eyes
Aicha Aicha - ecoute moi

Malay version by Yasin

Gadis riang ceria
Tersenyum manis dan tertawa
Debu pasir kota mulia
Hinggap di pipimu Umaira

Sutera Bahrain yang merah
Litupi dirimu oh wanita
Terpatri janji hidup bersama
Kini kau kasih insan mulia

Teman suka dan duka
Bersama harungi segalanya
Cemburumu bukan lagi rahsia
Tanda kasih padu dijiwa

Aishah Aishah... istimewa
Aishah Aishah... si merah
Aishah Aishah... bijak mulia
Aishah Aishah... kau setia

Cintamu cinta abadi
Ke akhir hayat kau di sisi
Halaman kauraudah yang suci
Tempat kekasihmu bersemadi

Aishah Aishah... istimewa
Aishah Aishah... si merah

Dan ujian melanda
Badai fitnah semua menimpa
Hentikan deraian airmata
Kerna Tuhanmu tetap berkuasa
Menjadi pelindung
Dan tercerai segalanya


nota kaki : I did some research on this song. The original song written by a French guy, sung in French by an Algerian named Cheb Khalid. Yasin ngan Outlandish buat cover. Also, Outlandish, a danish group as stated before, 2 of them are muslim, the other one is christian. Hurm, but again, not really sure about this. Gonna do double check on that.

"The song's lyrics are about a woman named Aicha, who is being wooed by a man. He promises her pearls, jewels, poems, and other luxuries and romantic things, to which she replies:

Keep your treasures

I'm worth more than all that

A cage is a cage, even if it's made of gold

I want the same rights as you

And respect for each day

I don't want anything but love"

Taken from wiki again.

Tapi apepun, memang menyerlah dalam lirik Yasin version, Aisya itu ialah Aisyah binti Abu Bakar, Si Humaira', Isteri Baginda Rasulullah swt. Lirik dia sangat indah..

till then, ja NE~!

before that, enjoy this, kay~ ;)

Aisyah by Yasin


Aicha by the OutLandish


Original Aicha by Khaled